How can the poem and the stink and the grating noise - the quality of light, the tone, the habit and the dream - be set down alive? - John Steinbeck