Who grins in official circumstances? - Vladimir Nabokov