There is no language without deceit. - Italo Calvino