Russian Proverbs - Love
5e3 conHb1LIJKa Hens3q np06b1TB,
6e3 Mnnoro Hens3q npoxms.
r ne m060as — TaM MAP na
6naronaTB.
Bm06nncq KaK MBILIJB a Kop06
aaannncq.
B-ropnncq KaK poxeh a nyxy.
Korna am0691LIJscq — y3HaeUJB,
noqeM nnxo.
Russian Proverbs - Marriage
5e3 )KéHb1 KaK 6e3 warm-WI.
5e3 Myxa ace paaH0 ATO 6e3
ronoasl, 6e3 )KéHb1 ace paaH0 ATO
6e3 yr•la.
5e3 )KéHb1 ronoaa He noKpb1Ta,
6e3 Myxa AOM He noKpb1T.
Ha )KeH91H0 60raTc-rao He
npoxms.
XeHk1H0 60raTc-rao a ropne
KOCTBFO 3acTpqHeT .
nnoxo xeHe 6e3 Myxa.
B03BMeLIJB n06p'.øo xeHy —
)K913HB ropq 3HaTB He 6yneUJB.
XeHa xopowa CBOVIM Myxer•l, y
xopowero Myxa canHKa
rocnoAMHKa, xeHa — 6apb1Hq.
Jlyqwaq )KeHVITB6a A.nq Myxa
nocx91MeHse (MOHawecTao).
Meaning
It is impossible to five wthout the
sun, and t s Impossible to five
wthout your beloved.
Where there is love — there is
peace and agreement.
Falling in bve is ike a mouse falling
nto a box — there s no way out.
Falling in bve is ike falling nto a
swmmng pool.
You will only understand your
msfortune when you fall n bve!
(joke)
Meaning
To be wthout a Wife is ike beng
wthout a hat.
A woman wthout a husband is ike
a woman wth no head; A man
wthout a Wife s ike a man who is
crazy'!
Wthout a Wife your head is not
covered; Wthout a husband your
house s not covered.
A man cannot survive wth a
weathy Wife.
A Wife's weath stands in her
husband's throat.
The worst thng for a woman is to
be wthout a husband.
Wth a good and kind Wife, you will
lead a fife free from grief and
boredom.
A woman's honour is her
husband; a good husband takes
good care of hs pgs and tends to
hs Wife's every desire.
The best marriage for a man, is
to become a monk. (Joke)
russian-language-for-lovers.com